error when starting editor: godot built from source in Ubuntu (Parallels Desktop VM on El Capitan host)

Archive
1
:information_source: Attention Topic was automatically imported from the old Question2Answer platform.
:bust_in_silhouette: Asked By fogelfish
:warning: Old Version Published before Godot 3 was released.

I compiled Godot from source in Ubuntu 14.04 running as a Parallels Desktop VM hosted on Mac OS X El Capitan. The first build had errors. Based on advice at Ubuntu 14.04 64-bit: not compiled. xinerama not found… x11 disabled. I installed

sudo apt-get install libxinerama1 libxinerama-dev

On the second build there were no build errors. When I executed the resulting binary (godot.x11.tools.64) there were these errors:

ERROR: initialize: Condition ' !glXCreateContextAttribsARB ' is true. returned: ERR_UNCONFIGURED
  At: platform/x11/context_gl_x11.cpp:88.
ERROR: initialize: Condition ' x11_window==0 ' is true.
   At: platform/x11/os_x11.cpp:304.
Segmentation fault (core dumped)

I found a reference to these at VirtualBox specific problem but I don’t know how to translate the proposed solution to my situation in Parallels Desktop. Does someone know what I can do to handle this?