I'm not sure that's possible with this addon, as it generates the mesh once on load iirc. I believe 4.0 will support heightmaps and should let you do it pretty simply, but for now you might be best off creating a generator from scratch. It would probably be a good idea anyway to give you more control of your game logic