If an emulator is running, near Godot play button (run) appears another button with green android bot icon.
Click on this button to launch your project on the emulator.
Otherwise in general:
1) Paste your APK file in the 'android-sdk\tools' or 'platform-tools' folder.
2) Then type the following command.
adb install [.apk path]