Use multiple Viewport nodes. For example, one for UI to be rendered in native resolution, and one for the game. If lowering a resolution of the whole game window is enough for you, than lower the resolution. It's done in "Project settings" => "Window" as far as I remember.