You are scaling the CollisionShape node instead of setting the size/extents of the rectangle shape (you can see that on the inspector).
Use the handles of the shape to modify it correctly or edit the shape entry on the inspector.
Also, you can toggle snap to make more precise tilesets.