Just did some quick experimentation and this seems to work.
func _on_Button_pressed():
var sb = $ScrollContainer.get_v_scrollbar()
sb.ratio = 0
So, wire your Button
's press event to something like the above. That just gets the underlying scrollbar component and sets its ratio
property to 0 (where 0 = the top and 1 = the bottom).