Not sure how the game of the video was made, but I think you can try a 3D scene with the camera projection set to orthogonal, mixing 3D objects with sprites that faces the camera. You can also find content like that searching for isometric projection