On a new scene, using only a default OptionButton or MenuButton, when clicked to expand the options, the options always appear at 0,0 on a 2D screen, regardless of where the button is or the camera is located.
See a gif here: GIF

This is an older project, and so I figure I changed the popup style or settings somehow, but the only theme override for the project is a text theme for the font.