I am trying to render a scene using voxels (specifically a grid of billboarded squares that inherit their color from the nearest mesh) but I have no real experience with shaders and couldn't find any resources about how to achieve this online. any advice, starting points, or existing shaders I can work from?