I dont know how you did the hover effect but if you want the buttons centered after scaling up I think the easiest solution would be to give every button a control node parent and making the control nodes minimum size the scaled up size you want.
For example :

When I click the button it scales up and doesnt bother the other nodes.