I installed Windows updates, to no avail.
Also, the stdout using standard command line was the same as with me using cygwin.
It had been sometime since I wanted to reformat my PC. I did so and Godot starts with no issues this time.
Thanks for the responses, anyway!