There is no best way, but one way is to model a low-poly cone in a 3D editor, export it as OBJ, import it in Godot and generate the appropriate trimesh collision shape out of it?
Or generate it ingame with a script that creates the trimesh with a bit of math...