Hello codevanya.
I was having the same problem (wanted to have different position for the radio buttons, and in my case, the radio button had a different icon. I managed to remove the automatic control and leave the buttons where I wanted using a 'Container' under the 'ButtonGroup' and placing the CheckBoxes under the Container.
Like this:
'ButtonGroup'
'Container'
'CheckBox1'
'Checkbox2'