It seems there are two ways to effect seeking, depending on what you are trying to do. Considering that the AnimationTree is controlling one or more AnimationPlayers you can call seek on the appropriate AnimationPlayer as normal.
For more complicated setups, the AnimationTree can include a seek node. This causes seeks to command to happen to any sub-children in the node graph. You can read about them in the tutorial about AnimationTree.