I'm pretty sure you can do:
var value = yield($SomeNode, "some_signal")
Of course this configuration is just an example, but the main idea is you can retrieve the values passed to
emit_signal(<signal>, <values1>, <value2>, ...). I don't know offhand how multiple values are passed back - my guess would be an array but you'll have to do some testing with that.