Hmmm... Yeah, a quick test here shows the same thing (in captured mode, the mouse always reports a single point at the center of the screen).
I'm really not familiar with the details of the
MouseMode settings, but
MOUSE_MODE_CAPTURED doesn't seem to work as it's documented.
While I'm not sure, that feels like a Godot bug.