And your question is...? ;) Just do it!
# ...
get_node("<RelativePathToTimerNode>").stop()
queue_free()
# ...
For example, if your tree looks like this:
- Root-Node
- Node <-- This one is freed, the script is attached here
- Timer
you would do get_node("../Timer")
or get_parent().get_node("Timer")
.