That would be possible only with c++ (and it's already done, as the audio volume indicator is present in Godot editor, in the upper right corner).
At present there is no GDScript component that would be able to use real-time audio data such as RMS or Peak values.